《青春并不温柔》：种族隔离，友情之旅-影视

《青春并不温柔》：种族隔离，友情之旅

2024-12-04

前面云里雾里，直至最后五分钟转身镜头的出现，一切才突然说通了，一则偶然与必然完美结合的文本才被正式写定。其实，我们都被影片开头定下的基调（镜头，音乐，观众的心里预设）迷惑了，以为照片中的红衣背影就是小女儿，随着水溅到照片上，小女儿也失足死亡，剧情走向了超自然的一面。再到威尼斯，导演充分利用建筑特点和剪辑。丈夫看到红衣背影，开始跟踪。老妇们登场，其中盲婆声称能看到鬼魂，告知他不离开威斯尼就会死。妻子深信，丈夫则认为妻子出了精神问题，到底真假何在？最后，他终于成功找到红衣女，转身，原来是一个老妇矮子，她突然拿刀就杀了他。恍然大悟，原来开头照片是这个人，所以他不相信鬼魂是真，因红衣者并非女儿，开头一幕只是偶然，但盲婆预言正确，看来确有鬼魂世界。回想这一切似有还无在交织进行，不得不感叹这是真悬疑。意大利同名电影的韩国翻版。这个故事之所以被不同国家翻拍，首先是由于它本身的故事内容对公众的吸引力极大，其次优秀的剧本对任何导演的诱惑力也都不会小，三是由于影片需要的拍摄成本很低，因此综合来看，从性价比的角度来考量肯定值得一拍。韩国这个版本，基本上是意大利版的复制黏贴，无论是人物设定，还是剧情发展，甚至是台词的顺序，几乎无一例外都全部都照搬了原版，当然，在一些细节上，比如美食，讨论的话题，对话内容的地域性等方面，都呈现出了韩国特色，而在结尾，它也较之原版略有细微改动，给整个故事增添了些许温度。整体上，由于原作的优秀，韩国版与之相比并没有独到之处，因此显得比较平庸，节奏控制方面略显拖沓，配乐不如意版，演员们倒是很靠谱，几个大叔就不说了，廉晶雅曾是《青春并不温柔》的女主，而金智秀是《青春并不温柔》的女主。

目前蘇導演規劃中的首部劇情長片，是以1994年文化大學美術系罷課事件為背景的《青春並不溫柔》，該提案入選2018年台北電影節與法國南特三洲影展合辦的南特國際提案工作坊（Produire au Sud）及東京新銳營(Talents Tokyo)，正積極籌製中。