译文
自然界具有五种气，世界万物都由这五种气而来。木气清的话就产生仁爱，火气清的话就会产生礼仪，金气清的话就会产生道义，水气清的话就会产生智慧，土气清的话就会产生思想，这五种气如果都能纯正的话，美好的德行就会完备了。木气浊的话就会暗弱，火气浊的话就会荒淫，金气浊的话就会残暴，水气浊的话就会贪恋，土气浊的话就会顽固，如果这五种气都是污浊的话，那么就会成为平民百姓中的最下等的人。中原地区之所以多出圣人，是和顺之气交融的原因。四周异域多出产怪物，则是因为怪异之气所造成的。
●蝴蝶
如果秉受一种气，必然会在形体上有所体现；如果具有一种形体，必然会产生符合这种形状的性情。所以吃五谷的人会智慧而文明，吃草的会力气大而愚蠢，吃桑叶的会吐丝而变成蛾，吃肉的会勇猛彪悍，吃土的会没有心智不知休息，服食气的人能精神清明而长寿，不吃任何东西可以不死成为神明。龟鳖这类生物没有雄的，细腰的蜂类里面没有雌的。没有雄性的物种只能和其他物种交配，没有雌性的物种只能借助其他物种来繁衍。