一一五
小处不渗漏，暗处不欺隐①，末路不怠荒②，才是个真正英雄。
注 释
①欺隐：欺骗隐瞒。
②末路：走投无路。怠荒：懒惰，颓丧。
译 文
在一些不为人所注意的细节上，不能疏忽遗漏，粗心大意，在别人看不到的地方也不要做什么坏事，当一个人走投无路时，更不能自暴自弃，这才是真正的英雄。
评 点
《礼记·中庸》中说：“道也者，不可须臾离也；可离，非道也。是故君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也。”意思是说，道（儒家所谓的道与道家的道是不同的，儒家的道是指遵守仁义礼智信，在道德上为人楷模）是不能够离开片刻的，离开了就不是道了。所以君子在别人看不到的地方也要言行谨慎，不让任何邪恶的念头萌发，在人家还没听闻时也常唯恐有失，更保持自己的人格尊严一点也不虚伪。一个人在生活中做人做事必须严于律己，自觉地进行思想道德修养，而在一个人独处的时候，更应该加强自我约束，自我监督，杜绝一切违背道德的想法和行为的发生。因为，在公共场合，法律的监督和舆论的压力会使人们自觉地约束自己的行为，但是，一旦到了众人看不见的地方，失去了监督的力量，这时人的道德本质往往就会从一些细节上显露出来。