“对于一个品行端正，做事勤奋的人来说，”我姨婆说，“在没有别的什么地方比那儿更有出路了。”
“对于一个品行端正、做事勤奋的人来说，”米考伯太太用最明确的认真态度重复说，“一点没错。我看，澳洲显然是供米考伯先生活动最合适的舞台。”
“我坚决相信，我亲爱的特洛伍德小姐，”米考伯先生说，“在现有的情况下，澳洲是我和我的家人该去的地方，唯一该去的地方。一种非同寻常的机遇就要在彼岸出现。比较起来，路程并不远——你提出要我们考虑考虑，这固然出于你的好意，但我向你保证，其实，这只不过是一种形式而已。”
顷刻间，米考伯先生就成了个最乐观的人，眼看就要红运高照了，米考伯太太则立即谈论起袋鼠的习性来，那种情景，我怎能忘记呀！米考伯先生和我们一起走回事务所时，摆出一副吃苦耐劳、风尘仆仆的神情，显示出新到异地、还未安居的样子，而且还用澳洲农民的眼光，看着走过的公牛。每当我想到坎特伯雷集日的街市时，我怎能不同时想起米考伯先生啊！
[1] 黑太子（1330—1376），名爱德华，为英王爱德华三世之子，战功卓著，因喜穿黑铠甲，故名。死后葬于坎特伯雷大教堂内之地下拱墓，其铠甲等悬于墓上。