【译文】
一个刚刚涉足社会的人，阅历不深，受到不良习气的影响也少；而阅历丰富的人，具备的各种应对处事技巧也就多了起来。所以，一个坚守道德准则的君子，与其过于精明圆滑，不妨朴实笃厚；与其谨小慎微、曲意迎合，不如坦荡大度，“君子坦荡荡”。
登高思危，少言无躁
【明】洪应明
【原文】
居卑而后知登高之为危，处晦而后知向明之太露，守静而后知好动之过劳养默而后知多言之过躁。
【译文】
我们到了低矮的地方观察，才知道向高处攀登充满着巨大的危险；我们到了黑暗的地方，才知道当初的光亮过于耀眼；我们持有宁静的心情，才知道四处奔波的辛苦；我们保持沉默，才知道过多的言语，将会带来多么大的烦躁不安。
高一步立身，退一步处世
【明】洪应明
【原文】
立身不高一步立，如尘里振衣，泥中濯足，如何超达？处世不退一步处，如飞蛾投烛，羝羊触藩，如何安乐？