卡捷琳娜·伊万诺夫娜把马美拉多夫在世时，说过的那绿色的包头布围在头上，从那些喝得醉醺醺的、仍在屋子里闹哄哄的房客中挤了过去，她恸哭流涕地跑到街上去——怀着茫然的希望，想立刻到什么地方去寻找公理，无论如何也要找到。波琳卡抱着两个弟弟妹妹缩在墙角的一个箱子上，吓得浑身直打哆嗦，她搂着两个年幼的弟弟妹妹，等着母亲回来。阿玛莉娅·费奥多罗夫娜在房里翻天倒地的号叫着、哭诉着，能抓到什么就摔什么，闹得没完没了。房客们则七嘴八舌地吵嚷着——有的人在尽情地畅谈着刚才发生的事，有的人则互相争吵，有的人则干脆唱起歌来……
“现在，我也该走了！”拉斯柯尼科夫想着，“嗯，索尼娅，你现在还有什么话要说呢？”
于是，他直接向索尼娅的住处走去。
第四章
拉斯柯尼科夫自己虽然有那么多恐惧和痛苦，但这次他却承担起了索尼娅极有力的辩护人，使她没有受到卢仁的侮辱。他在那天上午受了那么多的折磨之后，能有机会改变一下他那变得不能忍受的心情，倒似乎是一件值得高兴的事。至于促使他挺身而出保护索尼娅的那种强烈的私人感情，那就更不待言了。此外，还有一件事情在他的心目中占有重要的地位，使他感到惶恐不安，特别是在有的时候，那就是即将与索尼娅的会面时，他必须告诉她：到底是谁杀死了丽莎维塔，他预感到自己会经受到可怕的痛苦，所以他使劲地挥手，好像要把那个痛苦赶走似的。所以，当他离开卡捷琳娜·伊万诺夫娜家时，不禁大喊道：“嗯，索尼娅，你现在还有什么话要说呢！”他表面上还是很高兴，还处在刚才挺身而出，因战胜彼特·彼特罗维奇而振奋的状态中。但是，当他走到索尼娅屋子的时候，他忽然觉得有一阵胆怯和恐惧。他又在门口呆站着，奇怪地问着自己：“他一定要跟她说到底是谁杀了丽莎维塔吗？”这是一句奇怪的问话，因为他同时又觉得，这事不仅不能告诉她，甚至推迟一下这个时刻，哪怕是暂时推迟，也是不可能的。他也不明白为什么不可能，只是感觉到一点，他痛苦地意识到自己在必然面前的无能为力，这种心情压得他几乎透不过气来。为要减少自己的不安和苦痛，他于是立刻把门推开，并在门口看到了索尼娅。她正把胳膊支在桌子上，双手捂着脸坐着。她一见拉斯柯尼科夫进来，便立刻站起身来迎接他，好像她正在等待着他似的。