瑏瑦晏然：安宁的样子。
瑏瑧曾文正公国藩：即曾国藩，谥文正。
瑏瑨晤对：会面交谈。
瑏瑩干人：向别人求取。
瑐瑠唯唯：恭敬的应答声。
【文意疏通】吴廷栋幼年时想穿好衣服，又想靠科举功名来显扬名声。母亲教育他说：“别人因为衣服喜爱你羡慕你，这样你只是靠了衣服被人看重。科举功名，是靠运气意外得来，如果没有学问修养来支撑帮助，那样的功名哪里值得宝贵呢？”吴廷栋恍然大悟说：“孩儿知０２２

第一编勤学与改过道了，‘天爵’才是可贵的。”他母亲说：“对。”邻近有个当铺，吴廷栋曾在里面玩。有个管事的人想试试他，听到他来了，把一些零钱散放在地上，自己藏在帐子里面。吴廷栋进了门，看见了地上的钱，就停下步子，高声叫唤，不肯进去。管事的人出来，问他为什么不进去。吴廷栋说，如果进去了，钱在地上，又不见别人，假如丢了钱，自己又怎么能辩解清楚。这个管事的人大为吃惊赞叹。
以后他在朝中朝外做官四十多年，有超越世俗的清正品格，因病辞官后，回来没有一间房子，每天的饭都供给不上，但他安然自得。当时曾国藩做两江总督，想到吴廷栋很贫穷，正碰上中秋节，想拿三百两银子送给他，就带着钱去拜访。两人会面交谈了很长时间，曾国藩稍微问问吴廷栋最近的生活状况，吴廷栋回答说：“贫穷，本就是我向来的情况。但是我也不能为此向别人有所求取。”曾国藩只是附和着答应，最终还是没敢拿出钱来就离去了。