台戈安女人送三个老公务员到楼梯台上，说他们出的主意挺好，把他们叫做希腊的哲人。
杜·勃吕埃道：“她这是自寻烦恼。”
克拉巴龙还说：“儿子自愿拣一条路走，她正应该髙兴才对。”
特洛希道：“只要上帝保佑皇帝多活几年，他自会提拔约瑟的。急什么？”
台戈安女人回答：“为着孩子，她样样害怕。”——“好孩子，”她回到屋内对阿迦德说，“你瞧，他们都是一样说法；你干么还要哭？”
“啊！换了腓列普，我就不操心啦。你才不知道画室是怎么回事呢！艺术家竟然招留裸体的女人。”
台戈安女人道：“他们总该生个火吧，我想。”
五、家庭中的大人物
过了几天，从莫斯科溃退的倒楣事儿发生了。拿破仑回国组织新军，向法兰西再要一批人马去做牺牲品。可怜的母亲便另有一番烦恼。腓列普早就不乐意念中学，一心要投军，替皇帝出力。拿破仑在蒂勒黎举行最后一次检阅，腓列普看了兴奋得如醉若狂。那个时代，军队的烜赫的场面，军人的服装，肩章的威风，对某些青年有一股不可抵抗的魔力。腓列普自以为在军事方面的天赋不亚于兄弟在艺术方面的天赋，瞒着母亲写了一份申请书给皇帝：