理查说保姆也很漂亮——她一点都不丑。昨天他转车的时候有看到她，她还拿了一些糖果给他。（他似乎现在才发觉自己仍然非常喜爱保姆。）他还说K太太不是那位“浓妆艳抹”的小姐，她也非常漂亮，但是没有妈妈漂亮。接着，他问这么说是不是伤了她的心。
K太太认为她代表的是妈妈与保姆的混合体。
理查说他做了一个很可怕但也很刺激的梦。几天前的晚上，他梦到两个人正在把他们的性器官放在一起。他很享受地叙述最近这个梦境的过程，以非常生动又夸张的方式描述细节；讲到惊险之处，他便装出邪恶的声音，而说到高潮之处，他的双眼闪耀着光芒，脸上充满了喜悦与希望。他看见K太太在村里的公车站牌前等待前往Y地的公交车，但是公交车要开往别处；在梦里，每隔两星期才有公交车开往Y地。一辆公交车经过，却没有停下来（这时，理查生动地发出公交车经过的声音）。理查赶忙上前去追公交车，但公交车已经消失了。他还是上了车，只不过坐的是小货车。车上有很快乐的一家人与他同行。父亲和母亲都是中年人，还有好多个小孩子，但是他们都很和善。他们经过一座小岛。这家人还带了一只很大的猫，猫先是咬了他的狗一口，但后来它们就和平相处了。接着，有一只新来的猫追着他们的猫跑，但后来它们也相处得很愉快。新来的猫不是只普通的猫，不过它也很和善；它的牙齿像珍珠，看起来也很像人。