看了两遍，第二遍悟出来好.     借助周蕾的术语，整部电影是关于一位过着“不定生活”的他者的“摹仿欲望”.     来到异域，正是摹仿欲望驱使Yoav接受法国人的衣服作为“馈赠”，报之以“他异性”，成为故事.     学习语言，也是试图披上外衣成为巴黎人，脱离不定的个人游离状态.     主角似乎坚信习得语言就可以进入霸权性质的语言意指体系中，成为主宰方.