[4] 拿单:《圣经》中的预言者,预言大卫有灾祸。
[5] 拉必斯:著名的犹太法学家。
[6] 托马斯·奥佛伯里爵士(1581—1613):英国散文家,因指责一桩贵族的桃色事件而遭谋杀。
十 医生与病人
年迈的罗杰·奇林沃思一生的性情都是平和、仁慈的。虽然没有热烈的情感,但在他与世人的全部关系中,他曾经是个纯洁的、正直的人。他开始做一次调查。正如他想象的,这次调查是以一位法官一样的严肃和正直进行的,只想获得真相,仿佛这个问题仅仅涉及几何问题上的抽象的线与图形似的,而与他本人所遭受的人类情感和冤屈无关。可是,当他着手进行调查时,尽管他依然镇静自若,但是,一种可怕的魔力、一种强烈的需要,牢牢地支配着这个老人,并且再没有使他获得自由,直到他完成它的一切命令为止。如今,他像一个寻找金子的矿工,掘进这位可怜的牧师的心中,或者更确切地说,像一个教堂司事挖进了坟墓里,也许正在寻找一颗一直埋在死人胸部的宝石,但很可能除了死亡和腐烂外,一无所获。天啊!假如这些正是他所要寻找的东西!