但今天，来到这儿的人面对的却是比这些小小不快更大的麻烦。餐馆的服务生本尼迪克特，端着从老板的房间里找出来的双管猎枪，像一只躲避饿狼的小鹿一样躲在被放倒的餐桌后面。与他一同躲进这一脆弱的临时掩体的，还有另外三个人——其中一个叫林的女孩是餐馆的常客；另一个黑皮肤的大块头是副镇长的儿子，他在上周才到这儿来打工体验生活；第三个人是位穿着民兵迷彩服的壮汉，却是这四人中表现最差劲的一个：尽管他手中攥着一支左轮手枪，但这家伙身体颤抖的幅度却比本尼迪克特还要剧烈好几倍，活像此人同时患上了重度疟疾与帕金森综合征。
当然，本尼迪克特知道，他现在完全有理由感到恐惧——林和那个大块头男孩之所以没有表现出丝毫的惧怕，那是因为他们的神经已经在重压之下陷入了瘫痪状态。“如果你知道怕，那就意味着你还活着。”这是奶奶经常对孩提时代的他说的一句话。而现在，他总算是明白了这句话的含义。
