●登临我亦悲秋者
①青玉案：词牌名，取自汉·张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。”又名《横塘路》《西湖路》，双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。
②帧：图画的一幅。荆关：指五代时期画家荆浩、关仝师徒，擅画山水画。
③打稿：起稿。
④水残山剩：化用杜甫《游何将军山林》（其五）：“剩水沧江破，残山碣石开。”
⑤乱鸦千点：化用杨广诗：“寒鸦千万点，流水绕孤村。”
⑥渔樵话：渔父与樵夫说着闲话。
⑦盈把：满把。把，一手握取的数量。
⑧鸳鸯瓦：两瓦片一俯一仰合成者。化用温庭筠《懊恼曲》：“野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。”
译文
傍晚的阳光洒下，眼前之境宛若荆关之画，不似真实。如此画作在心间翩翩起舞，却不知何人所作。看着眼前仅有的残山剩水，乌鸦乱飞，孤雁凄鸣，渔樵们家常闲话，心中顿感苍茫孤寂。
