说明
该词写作者在平山堂送别友人时，借酬赠友人的机会，追忆往日挥毫畅饮的豪达生活，塑造了一个达观豪放、儒雅风流的“文章太守”形象。
注释
①朝中措：词牌名，又名《照江梅》《芙蓉曲》《梅月圆》等。
②平山堂：指欧阳修当年任扬州太守时所建的山堂，位于扬州西北蜀冈之上。
③手种堂前垂柳：指欧阳修曾经亲手在平山堂前种下杨柳树。
④别来：自分别以来。写这首词的时候，欧阳修已经离开扬州长达八年之久，这次是故地重游。
●别来几度春风
⑤文章太守：因欧阳修当年在扬州时就已经以文章名冠天下，故而自称是“文章太守”。
⑥挥毫万字：指欧阳修当年在平山堂所挥笔写下的诗词文章多达万字。
⑦千钟：千杯。
⑧直须：应该、应当。
⑨尊：通“樽”，酒杯。衰翁：词人自称，当时欧阳修已经五十多岁了。
译文
平山堂栏杆外的天空晴朗一片，远山迷蒙，时有时无。当年我曾经亲手在平山堂前种下杨柳树，自分别以来，它们已经度过了几个春秋了呢？
我这个喜欢写文章的太守，当年在平山堂所挥笔写下的诗词文章多达万字，喝酒也是一饮便是千杯。趁着现在还年轻，一定要及时行乐，你看我这坐在酒樽前的老头儿就已经快不行了。
