这是于连性格有亏的地方：对粗鄙之辈，他们的傲慢不礼固然使他痛苦，而他们的曲意逢迎同样惹他厌恶与不快。
中午时分，彼拉神父向全体学生告别，没忘了做一番峻切的训谕：“你们是祈求尘世的荣华，社会的实益，发号施令的快意，藐视法律和肆无忌惮的兴味呢，还是希望求得灵魂得救？你们之中，即使是后知后觉者，只要睁开眼来，也能分清何去何从这两条路来。”
他转身刚走，耶稣圣心派的信徒就到小教堂去唱感恩颂诗了。离任院长的训谕，神学院里没人当一回事。“他对免职，牢骚不少。”到处听人这么说。身居这个要职，自有富商巨贾来巴结拉生意；所以没一个神学士会头脑简单到相信，辞职是出于院长的本意。
彼拉神父住进贝藏松最好的客店，借口有些莫须有的事要办，想再盘桓两天。
行前，大主教特设晚宴款待。为戏弄代理主教弗利赖，谈话之间，尽量让彼拉神父扬才炫博，一展所长。上最后一道点心的时候，怪怪奇奇，巴黎传来消息说，彼拉神父已被任命为N教区的本堂神父；那是个奢靡繁华之地，离京城才十五里路。善良的主教，诚诚心心，向彼拉神父表示祝贺。主教从辞职的前前后后，看出一种精心安排。他忽来佳兴，对神父的才识评价极高，并为他用拉丁文写了一份考语，说了许多好话；弗利赖神父想表示异议，主教都不容他开口。
