今天，我把大部分时间花在校长秘书工作上，因为凯瑟琳辞去了这一职务。我申请这一工作，并被批准。在许多方面我不如她，因为我有许多别的事要考虑。尽管她不愿离开南京，但她还是做好了去武昌的准备。
今天白天没有空袭，我想夜晚也不会有。有消息说对广州的空袭造成了许多平民的死亡。我很遗憾地说，由于我们所在的这个区域获得了相对安全的名声，这就意味着官员们将在此租房、办公，这使我们感到不很开心，我们可以保护他们，但他们肯定给我们增加了不安全的因素。很抱歉，今天我们没有外出到附近的居民区去。
9月25日，星期六我很难过，今天早上朝霞很美，似乎将是一个好天气。在我凝视窗外的时候，玫瑰色的绚丽朝阳已悄悄顺着我东面窗外长长的垂柳枝溜了进来。我在想，白天会给人们带来什么——多少痛苦、悲哀和破坏，多少残缺不全的尸体将溅污断垣，正像最近的空袭所造成的那样。
