“很好,很好,”那王爷说:“这一定是宫里的一件很好看的事;您两位赶紧决斗罢;得胜的人,可以照伽石米尔的风俗夺取那个打败了的人的穿戴,并且可以娶我的女儿。”
这两个求婚的人立刻走到丹墀里去了。在那石阶上有一只喜鹊和一只乌鸦。那乌鸦喊着:“打罢打罢。”那喜鹊喊着:“不要打。”这样的事使得那王爷笑了;那两个对手却不注意;他们已经打起来;宫中所有的人都团团地围着看。那郡主却始终躲在她的塔里不肯看这场恶斗;她哪里会想到她的情人到了伽石米尔呢,想着那个绝不愿见的巴尔巴布人,她心里就害怕。那场决斗真是世上最好看的;巴尔巴布人挺硬地被人杀死了,百姓们因此大乐,原来他本丑陋,而鲁士丹却异常之美;这层几乎素来是得人心的缘故。
这个得胜的人,把那个打败了的人的袍子带子和帽子穿戴起来,在军乐声中,被全宫的人拥着到了郡主的窗下去求见了。大众喊着:“美貌的郡主请您来看您的漂亮的驸马哟,他杀了他的对手。”女人们接着把这几句话重复地述了几遍。那郡主不幸伸起头来向窗口一望,于是立刻看见一个被她深恨的男人的穿戴了。她带着失望的心跑到那口中国箱子跟前,取出那枝在命里注定的神镖,向那个没有披甲的鲁士丹的身上一掷。他大叫一声,这一声,便叫那郡主认识了她那个倒运情人的口音了。