“娜塔莎一定要见彼得·基里洛维奇伯爵。”她说。
“怎么去呀,难道带他去她房里?那儿还没收拾呢。”玛丽娅·德米特里耶夫娜说。
“不,她穿好衣服到客厅来了。”索妮娅说。
玛丽娅·德米特里耶夫娜只是耸了耸肩。
“伯爵夫人什么时候才到哇,可真愁死我了,你要注意,别把所有事情都告诉她,”她对皮埃尔说,“要责骂她吧,又不忍心,真是可怜,太可怜啦!”
娜塔莎站在客厅中央,她消瘦了许多,脸色苍白,神情严肃(丝毫没有皮埃尔所料想的那种羞愧)。当皮埃尔出现在门口时,她慌乱起来,显然是在犹豫:是迎上去好,还是等他过来好。
皮埃尔急忙走过去。他以为她会像往常那样伸手给他,可是她却走到他跟前站住,吃力地喘着粗气,双手毫无生气地耷拉着,那姿势跟从前走到客厅中间唱歌时完全一样,但表情却截然不同。
“彼得·基里雷奇,”她飞快地说,“博尔孔斯基曾是您的朋友,现在也还是您的朋友。”她纠正了一下(她觉得一切都成为过去,现在已今非昔比了),“他当时曾对我说过,有事找您……”