“我的兄弟老铁手到我们这儿来。我们不知道，根本不知道，有许多问题。”
他把我带回到科尔马-普施身边，她坐在地上，用期待的眼光望着我。阿帕纳奇卡坐到她身边，搂着她，对我提出要求：
“我的兄弟可以坐在我们身边，告诉我们，用什么方法知道，科尔马-普施是我的母亲，我一直把蒂博-韦特当作母亲。”
“蒂博-韦特是你的姨妈，你母亲的妹妹，年轻的时候叫托克贝拉。”
“这是对的，”他母亲说，“先生，您看看，您给我们说的是不是都对。如果您讲错了，我会像我妹妹一样发疯的。如果我现在认了我的儿子，而他却不是？请您想想，请您再想想。”
她现在采用白人女子的语言和表达方式。我也放弃印第安人的方式，不称她科尔马-普施或“我的姐妹”。我答道：
“请告诉我，您是不是本德尔女士。”
“我是塔胡亚-本德尔。”她回答。
“我没有弄错，阿帕纳奇卡是您的小儿子。”
“真的，先生？给我证明，请证明。”
“您要求证明？您的心难道不是在为他说话？”
“是在为他说话。是的，为他说话。我一踏入营地，第一眼看见他的时候，马上就向着他。我的心向我保证，他是我的儿子，而且担心他不是我的儿子。我的理智需要证明。”
