“随便哪里都行!”莱昂把艾玛推上车说。
于是老马破车走了。
马车走下了大桥街，走过艺术广场、拿破仑码头、新桥，走到皮埃尔·高乃依的雕像前站住了。
“往前走!”车子里面的声音说。
马车又往前走，从拉·法耶特十字路口起走下坡路，一口气跑到了火车站。
“不要停，一直走!”车里的声音说。
马车走出了栅栏门，不久就上了林荫大道，在高大的榆树林中慢步跑着。马车夫擦擦额头，把皮帽子夹在两腿中间，把马车赶到平行侧道外边，顺着水边的草地走。
马车沿河走着，走上了拉纤用的碎石路，在瓦塞尔这边走了很久，连小岛都走过了。
忽然一下，车子跑过了四水潭、愚人镇、大堤岩、埃伯街，第三次在植物园前站住了。
“怎么不走呀!”车里的声音发火了。
马车立刻继续走了，走过了圣·塞韦尔、居朗洁码头、石磨码头，再过了一次桥，又走过校场，走到广济医院花园后面，园里有些黑衣老人沿着长满了绿色常春藤的平台在太阳下散步。车再走上布弗勒伊马路，走完了科镇马路，走遍了理布德坡，一直走到德镇坡。
