[8] 拉斐德为19世纪法国大金融资本家，行动反复无常，素为工人阶级所不齿。
[9] 加利费（1830—1909），法国将军。1871年3月18日巴黎工人起义，组织巴黎公社，被加氏压平。
[10] “斐伊哀德”一字，原义为一种酒桶的名称。
[11] 伯里克利（约公元前495？—前429），希腊大政治家，雅典的独裁者，以贤明著称于史。法利埃（1841—1931），法国一九○六至一九一三年间大总统。
[12] 此语见《旧约·但以理书》第五章。
[13] 指1871年3月的巴黎公社事件。
[14] 神话载：水神达佛涅被阿波罗热恋，乃求其母地神将其变为月桂。
[15] 勃艮第为法国地理名，包括东部各州，以产酒著名。
[16] 西拉诺与尚德莱均罗斯丹（1868—1918）所作的戏剧中人物。
[17] 布里亚柔斯为神话中的巨人，有五十个头与一百只手臂。
第二部
他们出了巴黎，穿过那些罩着浓雾的广大的平原。十年以前，克利斯朵夫到巴黎的时候也是这样的一个黄昏。那时他已经开始逃亡了。但那时他的朋友，他所爱的朋友是活着，而克利斯朵夫是不知不觉地逃到朋友那里去的……
